LA GENESE OU LA MERVEILLEUSE HISTOIRE D ADAM LE NOMADE
GENESE 1 1
Avec les prémices ou à la source ( Nil ) en haut , avait (le temps est à l' accompli , ) rempli (nourri et habité d'animaux et humains souvent nomades) les Elohims at (at =eux , tête bêche = alpha et omega non traduit ) les cieux shamayim ( ou eaux lointaines ) et eux la terre ( le Pays bord du Nil) .
GENESE 1 2
La terre (pays ) devint (existait ) informe et vide ( l' inverse du premier verset soit inhabitée, affamée la famine pousse les animaux et les hommes nomades à partir soit dans d'autres régions, soit à proximité en Egypte ) : ténèbres à la surface de l'abîme ( voir les sources ou marais ), et le souffle ( ou vent sirocco qui obscurcit le ciel = ténèbres) de Dieu planait au-dessus des eaux mayim .
GENESE 1 3
Et pense les Elohims être lumière et être lumière .
GENESE 1 4
Et voir ( considérer ) les Elohims at (eux ) la lumière que bien ( ou FONCTIONNEL) , agréable , et sépara (dans le sens discerner, distinguer ) les Elohims au milieu la lumière et au milieu la ténèbre.
GENESE 1 5
Et appela (nommer ) les Elohims vers lumière jour et vers ténèbre nuit et être soir et être matin jour UN . ( et non premier jour )
GENESE 1 6
Et pense les Elohims être étendue raqiya ( plateforme solide qui maintient les eaux du dessus, pluies ou étoiles ) dans l'intérieure des eaux (mayim) et être séparer au milieu des eaux mayim vers les eaux mayim .
GENESE 1 7
Et laisse faire les Elohims eux l' étendue raqiya et séparer au milieu des eaux mayim du dessous vers étendue et au milieu des eaux mayim du dessus vers l'étendue et être ainsi .
GENESE 1 8
Et nomma les Elohims vers étendue ciel shamayim et être soir et être matin jour deuxième.
GENESE 1 9
Et pense , les Elohims rassembler les eaux mayim du dessous le ciel shamayim vers un lieu UNet apparu le sec et être ainsi .
GENESE 1 10
Et nomma les Elohims vers sec « terre » ( pays ) et vers le lieu (amas ou espérance ) des eaux mayim nomma mer « yam » et considéra les Elohims que bon agréable .
GENESE 1 11
Et pense , les Elohims produise la terre ( pays ) végétation (herbe tendre jeune, verdure ) herbe ( herbe des champs , culture ) porter semence arbre ou tiges fruit faire fruit vers espèces que semence à l'intérieur sur terre ( pays ) et être ainsi .
GENESE 1 12
Et produise la terre ( pays ) végétation herbe portant semences ( céréales ) vers espèces, et arbre faire fruit que semence à l'intérieur vers espèces et voir les Elohims que bon.
GENESE 1 13
Et être un soir et être un matin jour troisième.
GENESE 1 14
Et pense , les Elohims être lumière ( luminaire ) à l'intérieur l'étendue le ciel vers séparer ( discerner, mettre à part , diviser, couper )au milieu le jour et au milieu la nuit et être vers signe et vers saison et vers jour et année .
Les étoiles la lune et le soleil sont des guides pour les nomades
GENESE 1 15
Et être vers lumière (luminaire ) à l'intérieur l'étendue le ciel vers lumière (ou éclairer , même racine que la lumière du premier jour ) sur la terre et être ainsi .
GENESE 1 16
Et faire les Elohims at (eux ) les deux les luminaire les grands at (eux) le luminaire le grand vers gouvernement le jour et eux le luminaire le moindre vers gouvernement la nuit et eux les étoiles. (le petit est soit la Lune soit Venus)
GENESE 1 17
Et donner eux les Elohims à l'intérieur l'étendue le ciel vers lumière (éclairer ) sur terre ( le pays )
GENESE 1 18
Et vers gouverner à l'intérieur jour et à l'intérieur nuit et vers séparer ( distinguer discerner ) au milieu la lumière (jour ) et au milieu la ténèbre (nuit ) et voir les Elohims que bon.
GENESE 1 19
Et être soir et être matin jour quatrième .
GENESE 1 20
Et pense , les Elohims produisent les eaux créature âme vivante et oiseau oiseau sur la terre au dessus dans l' étendue le ciel .
GENESE 1 21
Et engraisse les Elohims eux le crocodile, le grand et eux chaque âme la vivante la se meuve qui produise les eaux vers espèces et eux chaque oiseau aile vers espèces et voir les Elohims que bon.
GENESE 1 22
Et bénir ( baraka ) eux les Elohims vers pensant être fécond et se multiplier et remplir eux les eaux à l'intérieur des mers et l'oiseau se multiplier à l'intérieur du Pays .
GENESE 1 23
Et être soir et être matin jour cinquième.
GENESE 1 24
Et pense les Elohims produire le Pays , âme vivante vers espèce bétail ou hippopotame et le circulant (mouvant = qui se déplace ) et le vivant terre vers espèce et être ainsi .
GENESE 1 25
Et laisse faire ou (ayant fait ) les Elohims eux le vivant la terre ou Pays vers espèces et eux le bétail ou hippopotame vers espèces et eux chaque circulant la terre rouge ( ici le mot change il s'agit du mot adama) vers espèces et voir les Elohims que bon.
Après leur départ avant les crues , les animaux et l' homme ADAM de la terre reviennent
GENESE 1 26
Et pense les Elohims laissons faire ou plaçons faire venir homme à l’intérieur image (représentation ) tel modèle ou ressemblance et dominent à l'intérieur des poissons la mer et à l'intérieur oiseau le ciel et à l'intérieur le vivant et à l'intérieur chaque la terre et à l'intérieur chaque le circulant le mouvant sur le pays
GENESE 1 27
Et créer engraisse (remplisse) les Elohims eux l'homme à l'intérieur de l' image son à l'intérieur l'image les Elohims remplisse eux mâle et femelle remplisse eux.
GENESE 1 28
Et bénir eux les Elohims et ordonna vers les Elohims être fécond et se' multiplier et remplir eux la terre et soumettre et dominer à l'intérieur poisson la mer et à l'intérieur oiseau le ciel et à l'intérieur chaque le vivant la se mouvoir sur la terre ( Pays ) .
GENESE 1 29
Et pense les Elohims voici donner vers eux chaque herbe porter semence semence qui devant chaque la terre et eux chaque le arbre qui à l »intérieur fruit arbre porter semence semence vers être vers nourriture .
GENESE 1 30
Et vers chaque vivant la terre et vers chaque oiseau le ciel et vers chaque se mouvoir sur la terre qui à l 'intérieur âme vivante eux chaque vert herbe vers nourriture et être ainsi .
GENESE 1 31
Et voir les Elohims eux chaque qui faire et voici bon très et être soir et être matin jour le sixième ..